1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:33,708 --> 00:01:34,833
La peste !
4
00:01:37,750 --> 00:01:40,333
- Psyché !
- Allez, espèce de chatte.
5
00:01:40,583 --> 00:01:42,458
Whoa, il va tomber !
6
00:01:44,083 --> 00:01:45,125
La peste !
7
00:01:53,208 --> 00:01:54,625
Hé, Lidia !
8
00:01:55,625 --> 00:01:57,083
Putain, tu as peur ?
9
00:01:59,458 --> 00:02:01,333
Allez, Julito t'attend.
10
00:02:01,625 --> 00:02:05,125
NORD DU CHILI, 1982
11
00:02:08,958 --> 00:02:10,583
Dépêche-toi, mec.
12
00:02:14,875 --> 00:02:16,625
Allez, Lidia !
13
00:02:23,458 --> 00:02:24,625
Maintenant, allons-y !
14
00:02:25,833 --> 00:02:29,083
- Retournez-la !
- Elle est trempée.
15
00:02:29,333 --> 00:02:31,375
- Arrêt! Laisse-moi partir.
- Attrape-la !
16
00:02:33,500 --> 00:02:35,875
- Attrape-la ! Obtenez-la!
- Laisse-moi partir !
17
00:02:36,208 --> 00:02:38,333
Tu penses que tu es si dur ?
18
00:02:38,458 --> 00:02:39,333
Laisse-moi partir.
19
00:02:39,500 --> 00:02:40,583
Devinez quoi.
20
00:02:40,708 --> 00:02:41,833
Peste.
21
00:02:53,208 --> 00:02:56,833
- J'ai l'eau à la bouche...
- N'avale pas.
22
00:03:22,333 --> 00:03:23,583
Lidie....
23
00:03:27,500 --> 00:03:29,625
Ces gars sont des perdants.
24
00:03:38,583 --> 00:03:40,083
Arrêtez de regarder.
25
00:03:51,083 --> 00:03:52,083
Lidia !
26
00:03:52,583 --> 00:03:53,750
Attention !
27
00:03:54,833 --> 00:03:56,333
Lidia, reviens !
28
00:03:58,833 --> 00:04:00,000
Lidia !
29
00:04:59,833 --> 00:05:04,333
LE REGARD MYSTÉRIEUX
DU FLAMANT
30
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
Aigle.
31
00:06:19,708 --> 00:06:22,958
Un peu plus haut. Couverture
le volant du rideau et le bois.
32
00:06:23,083 --> 00:06:24,708
- Ici?
- Là, ouais.
33
00:06:25,458 --> 00:06:28,458
Juste là.
Tu aurais dû y penser, ma fille.
34
00:06:28,625 --> 00:06:29,875
Maman?
35
00:06:30,083 --> 00:06:32,333
Et toi, mon amour, pourquoi es-tu debout ?
36
00:06:32,833 --> 00:06:35,583
- As-tu vu la fille ?
- La fille ?
37
00:06:35,708 --> 00:06:37,458
Elle joue dans mon jardin.
38
00:06:37,875 --> 00:06:39,500
J'ai regardé dehors et je ne l'ai pas vue.
39
00:06:39,708 --> 00:06:41,958
Elle doit être là, ma fille.
40
00:06:42,125 --> 00:06:44,958
Tu sais qu'elle se met entre les deux
les bâtons, les rochers,
41
00:06:45,125 --> 00:06:47,708
elle sort jouer un peu
puis revient.
42
00:06:48,708 --> 00:06:49,750
Hé.
43
00:06:50,833 --> 00:06:53,333
Va laver ce verre avec de l'eau de Javel, maintenant.
44
00:06:55,333 --> 00:06:59,125
Pour chaque pédé infecté
ici à la cantine
45
00:06:59,333 --> 00:07:02,208
vingt mineurs infectés
apparaissent dans le village.
46
00:07:03,208 --> 00:07:06,958
A la cantine,
quatre d'entre nous sont infectés, vivants,
47
00:07:07,125 --> 00:07:08,750
et deux d'entre nous sont décédés.
48
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
Lionne?
49
00:07:10,208 --> 00:07:12,625
Et cela fait un total de...
50
00:07:15,500 --> 00:07:16,708
Lionne ?
51
00:07:17,333 --> 00:07:18,875
As-tu vu la fille ?
52
00:07:23,833 --> 00:07:25,083
Votre copine est dehors.
53
00:07:39,833 --> 00:07:42,083
Salut Boa, je suis de retour.
54
00:07:45,250 --> 00:07:47,958
Où était mon petit singe ?
55
00:07:48,458 --> 00:07:49,958
Le jardin de Boa.
56
00:07:51,333 --> 00:07:52,708
Je ne l'achète pas.
57
00:08:00,875 --> 00:08:02,958
Qui t'a fait ça au cou ?
58
00:08:03,125 --> 00:08:04,833
Toi, avec tes ongles.
59
00:08:07,333 --> 00:08:08,833
Je n'ai pas de clous.
60
00:08:10,458 --> 00:08:12,583
Es-tu encore sorti avec ces enfants ?
61
00:08:14,875 --> 00:08:16,208
Oui, je l'ai fait.
62
00:08:16,458 --> 00:08:19,250
Mais c'est ta faute.
Parce que tu ne m'as pas appris à me battre.
63
00:08:19,458 --> 00:08:20,958
Bon sang, Lidia.
64
00:08:21,083 --> 00:08:23,875
je te l'ai dit
ne pas sortir avec eux.
65
00:08:24,458 --> 00:08:27,875
- Je vais leur montrer que tu as une mère.
- Je ne veux pas qu'on parte.
66
00:08:28,583 --> 00:08:30,583
Aigle, Chinchilla,
tu viens au lagon avec moi ?
67
00:08:30,750 --> 00:08:32,000
Ces enfants ont battu la fille.
68
00:08:32,208 --> 00:08:35,083
Encore? Putain de gamins !
Allons les battre !
69
00:08:35,208 --> 00:08:37,000
Allez-y,
Je vais terminer ici.
70
00:08:37,208 --> 00:08:38,125
Filles!
71
00:08:38,333 --> 00:08:40,125
Pourquoi veux-tu aller au lagon ?
72
00:08:40,333 --> 00:08:42,000
Ils ont tabassé Lidia.
73
00:08:44,208 --> 00:08:46,708
- Allons-y. Nous devons les battre.
- Allons-y.
74
00:08:46,833 --> 00:08:50,333
Papillon, reviens ici.
Vous resterez en charge de la cantine.
75
00:08:50,708 --> 00:08:53,250
Battez-les!
76
00:09:15,750 --> 00:09:18,125
Propre, propre.
77
00:09:19,000 --> 00:09:22,208
Ne regardez pas le pédé.
78
00:09:24,083 --> 00:09:26,208
Propre, propre,
79
00:09:27,250 --> 00:09:30,500
il vous donnera la peste.
80
00:09:31,708 --> 00:09:34,708
Propre, propre,
81
00:09:35,500 --> 00:09:39,083
les yeux doivent être couverts.
82
00:09:40,375 --> 00:09:41,833
Nettoyer,
83
00:09:42,000 --> 00:09:44,208
propre,
84
00:09:44,625 --> 00:09:47,458
le pédé va vous tuer.
85
00:09:48,333 --> 00:09:49,375
Monsieur!
86
00:09:49,583 --> 00:09:51,083
Regardez par ici !
87
00:09:51,250 --> 00:09:52,708
Regardez, un nichon !
88
00:09:55,250 --> 00:09:58,583
- Allez! Je sais que tu veux regarder.
- Oui!
89
00:09:58,750 --> 00:10:00,875
Hier soir, tu ne pouvais pas arrêter de regarder !
90
00:10:01,083 --> 00:10:02,333
Arrêtez les conneries.
91
00:10:02,500 --> 00:10:04,708
Qu'est-ce que vous avez dit? Connerie?
92
00:10:06,833 --> 00:10:08,125
Vous avancez !
93
00:10:08,333 --> 00:10:11,208
Nous marchons tous, c'est parti !
Toi devant, dis-je.
94
00:10:11,583 --> 00:10:14,875
- Ne l'écoute pas !
- Lidia, fais ce qu'on te dit.
95
00:10:15,958 --> 00:10:18,083
- Je ne vois rien.
- Personne n'est ici.
96
00:10:18,208 --> 00:10:19,583
Ils viendront.
97
00:10:21,708 --> 00:10:24,208
- Flamingo, je ne vois personne.
- Voir? Il n'y a personne ici.
98
00:10:24,333 --> 00:10:25,500
Filles!
99
00:10:26,083 --> 00:10:27,208
Quoi?
100
00:10:27,375 --> 00:10:28,833
Flamant!
101
00:10:29,000 --> 00:10:31,833
Les enfants ne sont pas là non plus.
102
00:10:31,958 --> 00:10:35,083
S'ils ne sont pas là,
pourquoi ne pas se mettre un peu à l'eau ?
103
00:10:35,750 --> 00:10:37,958
Je pense que oui, je ne sais pas.
Y a-t-il du poisson ?
104
00:10:38,083 --> 00:10:40,833
- Peut être...
- Voyons, rapproche-toi !
105
00:10:45,208 --> 00:10:46,833
Putain de salopes !
106
00:10:48,083 --> 00:10:49,458
Attention à votre bouche !
107
00:10:49,583 --> 00:10:50,708
Regarde, maman !
108
00:10:50,875 --> 00:10:52,208
La fille est là.
109
00:10:52,458 --> 00:10:55,083
Qu'est-ce que tu fais là ? Montez!
110
00:10:58,875 --> 00:11:01,458
- Lidia, comment.
- Allez, Lidia, lance-toi !
111
00:11:02,083 --> 00:11:03,708
Un, deux...
112
00:11:04,208 --> 00:11:05,125
Trois!
113
00:11:07,875 --> 00:11:09,250
Accrochez-vous.
114
00:11:09,708 --> 00:11:11,833
- Laisse-moi partir !
- Laissez l'enfant se baigner.
115
00:11:12,000 --> 00:11:13,333
Laissez-moi partir !
116
00:11:13,500 --> 00:11:15,208
Qui est la plus jolie tante ?
117
00:11:15,333 --> 00:11:17,458
Choisissez la plus jolie tante
et viens avec elle !
118
00:11:17,625 --> 00:11:19,625
- Je prends soin de toi.
- Je devrais y retourner.
119
00:11:19,833 --> 00:11:21,958
- Allez.
- Sautez, Lidia.
120
00:11:22,083 --> 00:11:23,583
- Entrez.
- Sautez dedans.
121
00:11:23,750 --> 00:11:25,958
La plus jolie tante... Pour de vrai ?
122
00:11:26,125 --> 00:11:29,000
Un deux trois!
123
00:11:29,208 --> 00:11:30,375
Allez!
124
00:11:33,083 --> 00:11:36,083
- Regarde cette salope...
- Je suis le favori !
125
00:11:36,208 --> 00:11:39,000
- Elle nous a mis de côté !
- Maintenant va là-bas, gamin.
126
00:11:40,958 --> 00:11:43,375
Non! Ne me touche pas !
127
00:11:43,583 --> 00:11:44,708
Aigle!
128
00:11:45,708 --> 00:11:48,833
Pourquoi ta culotte
tu as un gros renflement devant ?
129
00:11:49,833 --> 00:11:52,833
L'eau froide n'a pas fait ça pour toi,
chérie.
130
00:12:06,708 --> 00:12:08,583
Comment te sens-tu, mon enfant ?
131
00:12:10,875 --> 00:12:12,625
Je te regardais ce matin
132
00:12:12,833 --> 00:12:16,250
et tu t'es réveillé avec plus de couleurs,
l'air un peu mieux.
133
00:12:17,208 --> 00:12:19,708
Est-ce que les herbes que je t'ai données
ça te fait te sentir mieux ?
134
00:12:30,083 --> 00:12:32,458
Je le sortirais intact.
135
00:12:32,583 --> 00:12:35,250
Parce qu'elle est tellement ouverte.
136
00:12:35,458 --> 00:12:37,375
Parce que je suis un pro.
137
00:12:37,583 --> 00:12:39,125
C'est un œuf dur.
138
00:12:40,208 --> 00:12:43,375
Moi, j'ai mis un œuf dedans
et sortez un poulet qui picote.
139
00:12:45,250 --> 00:12:46,708
Maman...
140
00:12:46,875 --> 00:12:49,000
Flamant rose, regarde.
141
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
Les garçons sont venus.
142
00:12:52,375 --> 00:12:54,833
Merde. Hé, regarde !
143
00:12:56,083 --> 00:12:57,833
- Tu veux y aller ?
- Prudent.
144
00:12:58,583 --> 00:13:00,333
Laissez-les moi.
145
00:13:00,458 --> 00:13:02,083
Ils vont se rapprocher.
146
00:13:03,500 --> 00:13:05,708
- On fait ça ou quoi ?
- Allons-y
147
00:13:05,875 --> 00:13:07,083
Hé, Lidia !
148
00:13:08,500 --> 00:13:10,958
Don't stay there, go.
149
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
- Il faut les taquiner.
- Allons-y.
150
00:13:14,708 --> 00:13:17,208
- Poursuivre.
- Tu n'as pas de couilles.
151
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
Salut Lidia !
Envie de jouer?
152
00:13:19,500 --> 00:13:21,750
Est-ce qu'elle a l'air de vouloir jouer ?
153
00:13:21,958 --> 00:13:23,500
Personne ne te parle, mec.
154
00:13:23,708 --> 00:13:25,333
Je te parle !
155
00:13:26,000 --> 00:13:27,750
Je ne veux pas te parler,
putain de monstre.
156
00:13:29,750 --> 00:13:31,208
Très bien, allons-y.
157
00:13:31,833 --> 00:13:34,833
- Les filles, comme je vous l'ai appris.
- La fille ne sait pas se défendre ?
158
00:13:34,958 --> 00:13:38,083
Qui appelles-tu
un putain de monstre, gamin ?
159
00:13:38,208 --> 00:13:40,083
Toi, espèce de merde !
Et alors ?
160
00:13:40,208 --> 00:13:43,458
Tu penses que tu peux juste venir ici ?
Vous pensez que la fille est venue seule ?
161
00:13:43,583 --> 00:13:46,000
- Je vais te casser la gueule !
- Tu vas me battre ?
162
00:13:46,208 --> 00:13:48,375
- Je vais te battre !
- Oh ouais?
163
00:13:48,583 --> 00:13:50,500
- Allez alors.
- C'est quoi ce bordel ?
164
00:13:50,708 --> 00:13:52,375
C'est quoi ce bordel, connard ?
165
00:13:53,458 --> 00:13:55,333
- Jetez-le là.
- Lâchez-moi !
166
00:13:55,500 --> 00:13:57,958
Alors tu aimes déconner
avec des travestis ?
167
00:13:58,875 --> 00:14:01,250
Tu te sens si viril, n'est-ce pas ?
Battre ma copine ?
168
00:14:01,458 --> 00:14:04,458
Ouvre tes putains d'yeux
ou je t'écrase la gueule !
169
00:14:04,583 --> 00:14:05,958
Ouvrez-les !
170
00:14:06,083 --> 00:14:08,500
- La fille n'est pas seule cette fois.
- Fermez-la.
171
00:14:09,375 --> 00:14:11,583
Alors tu aimes jouer avec la fille ?
172
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
Alors tu aimes déconner
avec des travestis ?
173
00:14:24,708 --> 00:14:25,750
Peste!
174
00:14:28,625 --> 00:14:29,708
Pablo, allons-y !
175
00:14:29,875 --> 00:14:31,500
Allez embêter quelqu'un d'autre !
176
00:14:31,708 --> 00:14:33,375
- Dépêchez-vous!
- Putain de pédés !
177
00:14:34,333 --> 00:14:36,000
Fier de l’être.
178
00:14:36,958 --> 00:14:38,208
Bravo les filles.
179
00:14:38,375 --> 00:14:41,583
- Ils sont vraiment chiants.
- C'est comme ça qu'on fait.
180
00:14:41,750 --> 00:14:44,833
Ces connards ne vont pas gâcher
avec toi plus !
181
00:15:09,625 --> 00:15:10,875
Arrêtez ça !
182
00:17:10,333 --> 00:17:11,958
Avez-vous de la fièvre ?
183
00:17:12,583 --> 00:17:13,625
Non.
184
00:17:14,208 --> 00:17:15,958
Tu devrais aller te coucher.
185
00:17:16,583 --> 00:17:18,500
Et manquer le concours ?
186
00:17:19,458 --> 00:17:22,625
Je pourrais être une pute,
Je pourrais être un voleur.
187
00:17:22,833 --> 00:17:24,458
Je pourrais être un menteur.
188
00:17:25,000 --> 00:17:27,708
Mais jamais déserteur.
189
00:17:30,958 --> 00:17:33,208
Pensez-vous que je suis stupide?
190
00:17:34,375 --> 00:17:35,583
Pourquoi?
191
00:17:37,583 --> 00:17:39,750
Les filles m'ont dit qui venait.
192
00:17:41,875 --> 00:17:44,375
Tu es curieux, gamin.
193
00:17:46,583 --> 00:17:48,333
Allez, qui vient ?
194
00:17:49,375 --> 00:17:51,333
Je ne vais pas te le dire !
195
00:17:55,583 --> 00:17:57,958
N'espérez pas trop sur lui !
196
00:17:58,125 --> 00:17:59,500
Bien? Ne le faites pas.
197
00:18:07,833 --> 00:18:10,583
Et ce micro ? C'est allumé, ma fille ?
198
00:18:11,458 --> 00:18:13,083
Testez, testez !
199
00:18:16,250 --> 00:18:18,958
- Nous sommes prêts à les présenter !
- Merci.
200
00:18:19,083 --> 00:18:21,583
Bonne soirée! Bienvenue à tous,
201
00:18:21,708 --> 00:18:25,833
au concours annuel Miss Alaska,
où le désert s'habille
202
00:18:26,000 --> 00:18:29,083
et je peux vous présenter
le défilé de toutes mes bêtes,
203
00:18:29,208 --> 00:18:31,958
où ils exposeront leur art,
la séduction,
204
00:18:32,125 --> 00:18:34,833
beauté, convivialité, talent
205
00:18:34,958 --> 00:18:37,625
et enfin et surtout,
leur malice.
206
00:19:01,750 --> 00:19:02,958
Regardez-moi.
207
00:19:05,125 --> 00:19:08,208
- Qu'est-ce qui m'arrive, Lionne ?
- Respirer.
208
00:19:11,208 --> 00:19:13,125
Esprits de l'au-delà !
209
00:19:13,333 --> 00:19:15,583
Entrez dans ce corps.
210
00:19:16,083 --> 00:19:17,333
Maintenant!
211
00:19:20,708 --> 00:19:23,625
Putain de pédés !
212
00:19:24,083 --> 00:19:26,333
Je te plains !
213
00:19:26,500 --> 00:19:28,083
Dites votre nom !
214
00:19:28,458 --> 00:19:31,250
- Je m'appelle Stormy !
- Orageux...
215
00:19:58,333 --> 00:19:59,583
Bon travail !
216
00:20:00,083 --> 00:20:01,125
Merci beaucoup!
217
00:20:01,333 --> 00:20:03,125
- Bravo !
- Au revoir!
218
00:20:03,500 --> 00:20:06,958
La plus belle bête
dans ce désert.
219
00:20:07,333 --> 00:20:11,750
Celui qui a gagné le concours
pendant sept années consécutives.
220
00:20:11,958 --> 00:20:15,458
Et nous ne savons pas quel sort
tient pour elle ce soir.
221
00:20:15,958 --> 00:20:19,750
Un bel homme le jour,
222
00:20:20,458 --> 00:20:24,958
et un extrêmement beau
femme la nuit.
223
00:20:25,500 --> 00:20:27,708
Elle s'appelle Flamant !
224
00:20:28,583 --> 00:20:30,458
Magnifique Flamant !
225
00:20:42,958 --> 00:20:45,333
Cet homme que vous voyez là-bas
226
00:20:46,833 --> 00:20:49,458
Cela semble si galant
227
00:20:50,458 --> 00:20:53,375
Tellement attentif et arrogant
228
00:20:54,250 --> 00:20:57,083
Je le connais comme je me connais moi-même
229
00:21:02,000 --> 00:21:04,333
Cet homme que vous voyez juste là
230
00:21:06,000 --> 00:21:08,083
Cela semble être divin
231
00:21:09,208 --> 00:21:11,583
Tellement chaleureux et affectueux
232
00:21:13,000 --> 00:21:15,583
Ne peut que faire souffrir les gens
233
00:21:19,500 --> 00:21:21,708
C'est un idiot complet
234
00:21:21,833 --> 00:21:25,750
Un imbécile vaniteux
235
00:21:40,333 --> 00:21:43,625
Et il n'a pas de cœur
236
00:21:44,083 --> 00:21:46,208
Plein de jalousie
237
00:21:46,333 --> 00:21:50,000
sans raison ni motif
238
00:21:50,333 --> 00:21:54,125
Impétueux comme le vent
239
00:21:54,333 --> 00:21:57,083
Rarement tendre
240
00:21:58,208 --> 00:22:00,875
Peu sûr de lui-même
241
00:22:01,083 --> 00:22:04,583
Supportable en ami
242
00:22:04,708 --> 00:22:08,125
Intolérable en tant qu'amant
243
00:22:28,083 --> 00:22:30,208
L'homme que vous voyez juste là...
244
00:22:47,833 --> 00:22:48,958
Excusez-moi.
245
00:22:51,333 --> 00:22:52,750
Se détendre.
246
00:22:53,083 --> 00:22:54,375
Tout va bien.
247
00:22:56,000 --> 00:22:58,958
je voulais juste demander
au candidat une question.
248
00:23:00,083 --> 00:23:01,458
Yovani.
249
00:23:01,625 --> 00:23:03,333
Sortez de cette maison !
250
00:23:03,500 --> 00:23:05,125
Avant de m'énerver !
251
00:23:05,333 --> 00:23:07,625
J'ai un pistolet dans ma poche.
252
00:23:08,000 --> 00:23:11,083
Si je ne suis pas le présentateur,
Je vais te tirer dessus.
253
00:23:13,500 --> 00:23:15,333
Si quelqu'un bouge,
254
00:23:15,458 --> 00:23:17,333
Je vais vous tuer tous.
255
00:23:23,333 --> 00:23:25,125
Tu penses que moi et mes filles
256
00:23:25,333 --> 00:23:28,583
je vais trembler comme une feuille
devant une arme, espèce d'idiot ?
257
00:23:28,750 --> 00:23:29,708
Nous sommes des travestis.
258
00:23:30,250 --> 00:23:31,583
Asseyez-vous, Boa !
259
00:23:31,750 --> 00:23:34,083
Je me détends, Eagle !
260
00:23:34,208 --> 00:23:36,583
Continuons l'entretien.
261
00:23:37,083 --> 00:23:41,083
C'est très important
pour faire connaissance avec le candidat.
262
00:23:41,458 --> 00:23:43,750
Pour approfondir
263
00:23:45,375 --> 00:23:47,208
et vraiment apprendre à la connaître.
264
00:23:47,333 --> 00:23:48,625
C'est vrai, Flamant ?
265
00:23:48,833 --> 00:23:49,833
Si ce n'était pas Flamingo,
266
00:23:50,125 --> 00:23:52,708
tu ne saurais pas
comment toucher les femmes, espèce de porc.
267
00:23:52,875 --> 00:23:54,833
Que fais-tu ici, Yovani ?
268
00:23:55,458 --> 00:23:58,000
Sors si tu ne veux pas de moi
perdre ma merde.
269
00:23:59,833 --> 00:24:01,458
Première question.
270
00:24:05,458 --> 00:24:08,125
Est-ce facile pour vous de tomber amoureux ?
271
00:24:11,708 --> 00:24:13,833
Es-tu tombé amoureux
272
00:24:14,000 --> 00:24:17,708
avec un homme de 32 ans ?
273
00:24:18,708 --> 00:24:20,750
Un homme comme moi ?
274
00:24:22,208 --> 00:24:23,833
Avec une taupe
275
00:24:25,458 --> 00:24:26,708
ici même,
276
00:24:27,583 --> 00:24:30,083
tout comme celui que j'ai ?
277
00:24:36,958 --> 00:24:38,083
Non.
278
00:24:49,750 --> 00:24:52,500
Alors pourquoi suis-je malade ?
279
00:24:56,208 --> 00:24:57,583
Malade de quoi ?
280
00:25:05,708 --> 00:25:07,625
Tu m'as regardé...
281
00:25:10,750 --> 00:25:12,583
- Découpez-le.
- Laissez-la partir!
282
00:25:13,083 --> 00:25:14,125
Flamant rose,
283
00:25:14,333 --> 00:25:15,500
s'il vous plaît.
284
00:25:16,583 --> 00:25:18,333
Enlève-moi ça.
285
00:25:19,333 --> 00:25:22,958
Enlève-moi ce fléau,
s'il te plaît, je t'en supplie.
286
00:25:24,333 --> 00:25:26,625
Notre Père, qui es aux cieux,
287
00:25:26,833 --> 00:25:29,333
que ton nom soit sanctifié.
288
00:25:31,208 --> 00:25:32,958
Aide-moi.
289
00:25:33,833 --> 00:25:35,333
S'il te plaît.
290
00:25:36,125 --> 00:25:38,208
Regarde-moi, Flamant.
291
00:25:40,083 --> 00:25:41,458
S'il vous plaît, je vous en supplie.
292
00:25:41,583 --> 00:25:43,625
Cette maladie ne peut être guérie.
293
00:25:46,708 --> 00:25:47,958
Du tout.
294
00:25:53,833 --> 00:25:55,208
Fils de pute!
295
00:25:55,333 --> 00:25:56,583
Les filles, maintenant.
296
00:25:57,708 --> 00:25:58,708
Obtenez-le!
297
00:25:58,833 --> 00:26:01,958
- Yovani !
-Pédé ! Connard!
298
00:26:02,083 --> 00:26:03,333
Lâche-moi, connard !
299
00:26:03,500 --> 00:26:05,333
- Que fais-tu?
- Le pistolet !
300
00:26:05,458 --> 00:26:07,250
-Pédé !
- Lâche-moi, salaud !
301
00:26:08,833 --> 00:26:10,125
Laisse-la partir, putain !
302
00:26:11,208 --> 00:26:12,583
Où vas-tu?
303
00:26:15,875 --> 00:26:16,958
Ne touche pas à ma copine.
304
00:26:19,958 --> 00:26:21,833
Ne touche pas à ma mère, connard !
305
00:26:21,958 --> 00:26:23,833
Jetez-le à terre !
306
00:26:35,125 --> 00:26:36,333
Chéri.
307
00:26:36,958 --> 00:26:38,458
Pardonne-moi.
308
00:26:41,458 --> 00:26:42,583
Là.
309
00:26:44,125 --> 00:26:45,375
Ta main...
310
00:26:45,958 --> 00:26:47,208
Ta main.
311
00:27:02,583 --> 00:27:03,708
Allez.
312
00:27:05,083 --> 00:27:06,458
Allongez-vous.
313
00:27:07,458 --> 00:27:10,458
- Couche-toi avec moi.
- Ouais. Je viens.
314
00:27:23,500 --> 00:27:24,833
Ma fille...
315
00:27:29,333 --> 00:27:31,500
Avez-vous vu tous ces mineurs
316
00:27:31,708 --> 00:27:35,208
qui se faufile
dans les chambres des travestis ?
317
00:27:36,000 --> 00:27:37,250
Ouais.
318
00:27:40,875 --> 00:27:43,208
Pour eux, les filles sont...
319
00:27:43,583 --> 00:27:45,583
comme un secret.
320
00:27:48,958 --> 00:27:51,333
Et je ne veux pas partir
ce monde foutu
321
00:27:51,458 --> 00:27:53,375
c'est un secret, chérie.
322
00:27:55,458 --> 00:27:56,708
Je ne sais pas.
323
00:28:03,458 --> 00:28:05,208
Un autre viendra.
324
00:28:07,375 --> 00:28:10,625
Tout le monde aime les jambes
d'un modèle nordique.
325
00:28:19,500 --> 00:28:22,750
Je me sens tellement égoïste parfois, Lidia.
326
00:28:27,958 --> 00:28:31,458
Quand ils t'ont abandonné
en dehors de la cantine,
327
00:28:33,208 --> 00:28:36,708
J'ai promis que je prendrais soin de toi
comme une mère.
328
00:28:41,750 --> 00:28:43,708
Mais à chaque fois je...
329
00:28:44,083 --> 00:28:46,083
pense à mourir,
330
00:28:47,458 --> 00:28:49,583
Je pense à mourir avec toi.
331
00:28:53,250 --> 00:28:56,958
Je ne pouvais pas supporter d'aller en enfer
sans toi.
332
00:29:08,333 --> 00:29:10,458
Je t'adore, mon petit singe.
333
00:29:23,250 --> 00:29:24,625
Flamant.
334
00:29:28,208 --> 00:29:29,458
Flamant.
335
00:29:34,083 --> 00:29:37,500
Flamant, ouvre la fenêtre,
Je veux te parler.
336
00:29:58,708 --> 00:30:00,083
S'en aller.
337
00:30:01,750 --> 00:30:05,208
Je dois aller aux toilettes.
Je suis sur le point de me pisser dessus.
338
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
Pisse dehors.
339
00:30:07,333 --> 00:30:09,750
Ne prétendez pas que vous êtes tous chics.
340
00:30:10,875 --> 00:30:11,875
Va-t'en, connard.
341
00:30:12,083 --> 00:30:15,583
Il fait trop froid dehors.
J'ai peur de pisser seule.
342
00:30:18,625 --> 00:30:21,208
Tu veux qu'on te tabasse encore ?
343
00:30:21,333 --> 00:30:24,333
Je peux appeler les filles,
ce n'est pas un problème, Yovani.
344
00:30:25,208 --> 00:30:25,958
S'en aller.
345
00:30:27,333 --> 00:30:29,125
Si tu n'ouvres pas la fenêtre
346
00:30:29,333 --> 00:30:32,458
je vais frapper
jusqu'à ce que tout le monde se réveille.
347
00:30:36,083 --> 00:30:39,333
Vous avez trente secondes.
Vous savez où sont les toilettes.
348
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
Salut.
349
00:30:56,625 --> 00:30:57,958
Salut.
350
00:31:02,833 --> 00:31:05,125
je suis un flamant rose
351
00:31:05,708 --> 00:31:09,083
et j'ai perdu le besoin
faire une fuite.
352
00:31:09,250 --> 00:31:12,208
Tais-toi, idiot.
Tu vas réveiller Lidia.
353
00:31:12,375 --> 00:31:15,875
Pourquoi n'y allons-nous pas
354
00:31:16,083 --> 00:31:19,375
à notre endroit secret ?
355
00:31:29,250 --> 00:31:30,583
Allons-y
356
00:31:31,875 --> 00:31:34,875
à notre endroit secret ensemble.
357
00:32:48,208 --> 00:32:50,250
Un, et c'est tout.
358
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Je vais t'éclabousser !
359
00:33:14,500 --> 00:33:16,458
Un, deux...
360
00:33:25,333 --> 00:33:26,583
Allez.
361
00:33:28,375 --> 00:33:29,458
C'est ça.
362
00:33:30,083 --> 00:33:32,583
Donne-moi ta main, comme ça.
363
00:33:35,250 --> 00:33:36,458
Assez.
364
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
Un, deux...
365
00:33:41,583 --> 00:33:42,875
J'ai froid.
366
00:33:44,875 --> 00:33:46,708
Allez! Il ne fait pas froid.
367
00:33:51,375 --> 00:33:53,750
- Assez, j'ai froid.
- Je sais, ça va.
368
00:33:55,458 --> 00:33:58,000
Pourquoi tu sors ?
369
00:33:58,708 --> 00:34:01,750
- Yovani !
- On s'amuse !
370
00:34:01,958 --> 00:34:03,583
- Lâcher.
- Viens.
371
00:34:05,333 --> 00:34:06,875
Découpez-le !
372
00:34:07,833 --> 00:34:08,958
Arrêt!
373
00:34:15,833 --> 00:34:17,083
Laisse-moi partir.
374
00:34:18,208 --> 00:34:19,500
Connard!
375
00:34:25,333 --> 00:34:26,500
Putain de stupide !
376
00:34:52,333 --> 00:34:55,708
Laisse-moi partir, Yovani, s'il te plaît.
377
00:34:57,333 --> 00:34:58,750
Je ne peux pas respirer.
378
00:35:01,750 --> 00:35:03,958
Je jouais juste.
379
00:35:06,833 --> 00:35:09,958
Détends-toi, mon amour. C'est bon.
380
00:35:14,833 --> 00:35:19,833
Les filles, réveillez Mama Boa.
381
00:35:20,375 --> 00:35:23,875
Étoile, réveille Mama Boa,
nous devons aller au lagon.
382
00:35:24,625 --> 00:35:28,083
Quoi de neuf, Aigle ?
Pourquoi me réveilles-tu à cette heure ?
383
00:35:28,708 --> 00:35:31,208
Allez, réveille-toi.
384
00:35:31,583 --> 00:35:32,458
Piranhas....
385
00:35:34,000 --> 00:35:36,250
Réveille-toi, pédé.
386
00:35:40,583 --> 00:35:44,083
Nous devons y aller, maintenant.
387
00:35:45,125 --> 00:35:49,083
Calme-toi, pédé, parle !
388
00:35:49,708 --> 00:35:52,708
Il faut qu'on aille voir Flamingo.
389
00:36:09,708 --> 00:36:11,125
Nous y sommes presque !
390
00:36:11,333 --> 00:36:14,125
Nous avons le bois !
Nous allons le déposer et partir.
391
00:36:18,000 --> 00:36:20,500
Nous y sommes presque ! Vite, vite !
392
00:36:24,625 --> 00:36:26,958
- Reste avec la fille.
- Boa ! Je ne veux pas !
393
00:36:27,125 --> 00:36:28,250
Pas maintenant.
394
00:36:29,083 --> 00:36:30,375
Il ne se passera rien.
395
00:36:32,958 --> 00:36:34,083
Tout ira bien.
396
00:36:34,125 --> 00:36:36,000
Allez, maman, allons-y.
397
00:36:36,583 --> 00:36:38,208
Où sont les vieux connards.
398
00:36:50,958 --> 00:36:53,250
- Lâche-moi.
- Non, Lidia ! Rester!
399
00:36:53,458 --> 00:36:54,583
Laissez-moi partir !
400
00:36:55,875 --> 00:36:57,083
Lidia, non.
401
00:36:57,458 --> 00:36:59,000
Laissez-la ! Elle sait !
402
00:36:59,208 --> 00:37:00,875
N'y va pas, Lidia !
403
00:37:01,875 --> 00:37:03,500
Lidia, reviens !
404
00:37:04,375 --> 00:37:05,583
Revenir!
405
00:37:35,500 --> 00:37:37,625
Enfant! Viens! S'il te plaît!
406
00:38:40,958 --> 00:38:42,375
Mon trésor.
407
00:39:26,875 --> 00:39:28,625
Chers dieux
408
00:39:28,833 --> 00:39:31,250
qui sont là pour nous tous.
409
00:39:34,958 --> 00:39:36,625
Chers dieux
410
00:39:37,000 --> 00:39:39,750
qui sont ici
pour les animaux démembrés.
411
00:39:43,333 --> 00:39:44,875
Chers dieux
412
00:39:45,958 --> 00:39:48,583
qui est là pour les skins
qui ont été brûlés.
413
00:39:51,875 --> 00:39:55,333
Chers dieux,
si tu es là pour nous tous,
414
00:39:56,583 --> 00:39:58,958
Je veux vous demander justice.
415
00:41:21,333 --> 00:41:22,458
Hé.
416
00:41:22,583 --> 00:41:24,208
Je peux en avoir un peu ?
Ça a l'air délicieux.
417
00:41:24,333 --> 00:41:27,583
Êtes-vous fou?
Ou es-tu juste stupide ?
418
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
Lidie.
419
00:42:41,583 --> 00:42:44,208
Allez dans le placard derrière vous.
420
00:42:53,750 --> 00:42:56,125
Il y a une petite boîte. Retirez-le.
421
00:43:02,000 --> 00:43:03,583
Ouvrez-le.
422
00:43:11,250 --> 00:43:12,583
À l'intérieur,
423
00:43:13,083 --> 00:43:14,583
il y a des ciseaux.
424
00:43:22,458 --> 00:43:24,208
Ils seront utiles.
425
00:44:01,708 --> 00:44:03,458
Enlève-moi ça.
426
00:44:07,708 --> 00:44:09,208
Aide-moi.
427
00:44:17,708 --> 00:44:19,625
INFESTÉ
428
00:44:19,833 --> 00:44:22,583
Hé! Petite fille!
Il n'y a personne à l'intérieur !
429
00:45:56,333 --> 00:45:58,250
Je me suis perdu
DANS TON REGARD MYSTERIEUX
430
00:45:58,458 --> 00:45:59,708
Votre...
431
00:46:00,625 --> 00:46:03,958
mystérieux...
432
00:46:05,375 --> 00:46:06,458
regard...
433
00:46:06,625 --> 00:46:07,833
Hé, petite fille !
434
00:46:08,208 --> 00:46:10,708
Sortez, je veux te parler.
435
00:46:11,208 --> 00:46:12,833
Sortir.
436
00:46:23,958 --> 00:46:24,958
Bonjour.
437
00:46:27,000 --> 00:46:28,083
Bonjour.
438
00:46:29,833 --> 00:46:32,833
Qu'est-il arrivé au gars
qui y vivait ?
439
00:46:36,500 --> 00:46:38,000
Celui qui a la peste ?
440
00:46:38,583 --> 00:46:39,708
Oui.
441
00:46:42,625 --> 00:46:45,125
Ils l'ont emmené dans la capitale.
442
00:46:48,083 --> 00:46:49,125
OMS?
443
00:46:53,708 --> 00:46:56,583
La dame chic qui a pris soin de lui.
444
00:46:58,583 --> 00:47:00,958
Elle m'a beaucoup parlé.
445
00:47:01,875 --> 00:47:03,833
Elle m'a donné ces sandales.
446
00:47:07,583 --> 00:47:10,125
Regardez comme ils sont jolis !
447
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
Lidie ?
448
00:47:38,250 --> 00:47:39,583
Êtes-vous d'accord?
449
00:47:45,750 --> 00:47:47,500
Très bien... Vous lancez.
450
00:47:50,250 --> 00:47:52,333
Oh! Ça a sauté.
451
00:47:52,500 --> 00:47:54,083
Tu n'es pas si mauvais.
452
00:47:56,375 --> 00:47:57,833
- J'ai gagné !
- Non, il a coulé.
453
00:47:57,958 --> 00:47:59,500
- C'est comme ça que ça s'est passé.
- Il a coulé.
454
00:47:59,708 --> 00:48:00,958
- J'ai gagné.
- Non, il a coulé.
455
00:48:01,125 --> 00:48:03,250
- Non, j'ai gagné.
- Jetez-en un autre.
456
00:48:05,125 --> 00:48:06,750
Regardez, il y en a d'autres ici.
457
00:48:08,750 --> 00:48:10,083
Tu es jolie aujourd'hui.
458
00:48:11,583 --> 00:48:13,625
Arrêtez les conneries.
459
00:48:19,875 --> 00:48:21,708
Je te pardonnerai si tu frappes celui-là.
460
00:48:22,333 --> 00:48:24,125
- Tu me pardonneras ?
- Ouais.
461
00:48:24,750 --> 00:48:26,208
Pour vous avoir fait un compliment ?
462
00:48:27,708 --> 00:48:30,375
Regarde où je l'ai jeté,
tu es plutôt mauvais.
463
00:48:33,458 --> 00:48:34,583
Je suis mauvais à ça ?
464
00:48:34,750 --> 00:48:35,708
Oui, vous pouvez le dire.
465
00:48:41,208 --> 00:48:43,208
- Allons-y.
- Mais il y en a un ici.
466
00:48:46,333 --> 00:48:47,833
Il y a quelque chose dans tes cheveux.
467
00:48:49,125 --> 00:48:50,458
Qu'est-ce que c'est? Un bug ?
468
00:48:52,708 --> 00:48:54,708
C'était toi, menteur.
469
00:48:55,333 --> 00:48:56,458
Hé.
470
00:48:57,583 --> 00:48:59,625
Savez-vous quelque chose
à propos de la peste ?
471
00:49:00,125 --> 00:49:02,083
Flamingo ne t'a rien dit ?
472
00:49:02,625 --> 00:49:04,708
Je te demande une raison.
473
00:49:06,000 --> 00:49:08,833
je ne veux pas dire du mal
à propos de quelqu'un que vous aimez.
474
00:49:13,333 --> 00:49:14,708
Dites-moi.
475
00:49:18,208 --> 00:49:18,958
Bien.
476
00:49:19,458 --> 00:49:20,833
Fermez les yeux.
477
00:49:21,708 --> 00:49:23,083
Fermez les yeux. Fais-moi confiance.
478
00:49:24,958 --> 00:49:28,000
Concentrez-vous, fermez-les.
Tu veux que je te le dise ?
479
00:49:28,208 --> 00:49:29,333
Fermez-les.
480
00:49:29,458 --> 00:49:30,500
Les deux.
481
00:49:31,458 --> 00:49:32,583
Fermez les yeux.
482
00:49:39,958 --> 00:49:41,375
Se concentrer.
483
00:49:46,750 --> 00:49:49,083
Je vais vous dire ce que je sais
484
00:49:49,250 --> 00:49:51,958
et vous allez l'imaginer.
485
00:49:54,333 --> 00:49:58,083
Les mineurs disent que tout a commencé
486
00:49:58,833 --> 00:50:01,833
quand un chasseur rencontre sa proie.
487
00:50:01,958 --> 00:50:05,125
La gagnante et la reine de ce concours
est...
488
00:50:06,083 --> 00:50:07,708
Ma fille, Flamant.
489
00:50:09,875 --> 00:50:10,958
Bravo!
490
00:50:19,333 --> 00:50:21,833
Le chasseur est très intelligent.
491
00:50:23,458 --> 00:50:25,208
Et la proie est...
492
00:50:26,583 --> 00:50:28,208
une bonne personne.
493
00:50:29,333 --> 00:50:31,583
Pourrions-nous apprendre à nous connaître
mieux en privé ?
494
00:50:36,750 --> 00:50:38,875
Mon bébé dort ici.
495
00:50:41,333 --> 00:50:42,875
Il faudrait que ce soit plus loin.
496
00:50:49,500 --> 00:50:50,833
Êtes-vous une mère?
497
00:50:52,000 --> 00:50:53,083
Ouais.
498
00:50:55,000 --> 00:50:57,833
Et j'avais l'air superbement enceinte.
499
00:51:06,250 --> 00:51:07,208
Où allons-nous ?
500
00:51:07,375 --> 00:51:10,458
Le chasseur le trompe
501
00:51:10,875 --> 00:51:13,083
aller dans un endroit plus sombre.
502
00:51:14,125 --> 00:51:14,958
Où allons-nous ?
503
00:51:15,125 --> 00:51:18,000
Faire quelque chose
terriblement terrible pour lui.
504
00:51:19,333 --> 00:51:20,625
Froid.
505
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
Flamant?
506
00:51:22,708 --> 00:51:23,625
Chaud.
507
00:51:23,833 --> 00:51:26,125
Le chasseur veut qu'il tombe amoureux.
508
00:51:27,083 --> 00:51:28,333
Chaud.
509
00:51:28,583 --> 00:51:30,375
Mais pas comme on l'imagine.
510
00:51:30,583 --> 00:51:32,125
Très chaud.
511
00:52:55,833 --> 00:52:57,083
Julio.
512
00:52:58,583 --> 00:53:00,583
Que se passe-t-il après ?
513
00:53:02,708 --> 00:53:03,708
Alors...
514
00:53:06,083 --> 00:53:08,208
Les hommes meurent petit à petit.
515
00:53:14,583 --> 00:53:17,083
Juste en tombant amoureux ?
516
00:53:22,458 --> 00:53:23,958
Je ne suis pas sûr...
517
00:53:25,458 --> 00:53:27,958
C'est ce que disent les gens.
518
00:54:04,208 --> 00:54:05,458
Julio,
519
00:54:06,458 --> 00:54:08,958
Pourquoi les hommes tombent-ils amoureux
520
00:54:09,083 --> 00:54:11,083
si c'est si dangereux ?
521
00:54:14,208 --> 00:54:16,333
Je pense que c'est parce que...
522
00:54:16,958 --> 00:54:20,083
chasser ou être chassé,
523
00:54:20,833 --> 00:54:23,333
est inévitable pour tous les animaux.
524
00:54:39,208 --> 00:54:41,333
Maman Boa. Regarder.
525
00:54:45,208 --> 00:54:49,458
Allons-y, mineurs !
Le désert à protéger !
526
00:54:49,958 --> 00:54:54,000
Allons-y, mineurs !
Le désert à protéger !
527
00:54:55,875 --> 00:54:58,333
Maman, viens !
Les vieux sont là.
528
00:54:58,750 --> 00:55:00,250
Messieurs de la cantine,
529
00:55:00,458 --> 00:55:03,583
les mineurs plus âgés et à la retraite,
530
00:55:04,583 --> 00:55:08,125
les mineurs
avec un handicap acquis,
531
00:55:08,583 --> 00:55:11,375
nous nous retrouvons devant votre propriété
532
00:55:12,083 --> 00:55:14,958
pour protéger les hommes honorables
533
00:55:15,083 --> 00:55:21,208
de la peste
cela affecte cruellement notre ville.
534
00:55:23,875 --> 00:55:27,500
À cause du danger
cela pourrait être causé
535
00:55:27,708 --> 00:55:30,208
par les actions des habitants,
536
00:55:30,333 --> 00:55:32,750
l'aventure dans la société
537
00:55:32,958 --> 00:55:35,958
de toutes les personnes vivant ici
538
00:55:36,125 --> 00:55:37,958
sera restreint.
539
00:55:38,375 --> 00:55:39,500
Laissez-les entrer !
540
00:55:39,708 --> 00:55:42,625
Pour mener à bien cet acte préventif...
541
00:55:42,833 --> 00:55:45,208
Devons-nous les battre
à l'intérieur ou à l'extérieur ?
542
00:55:45,833 --> 00:55:50,833
...les mineurs masculins
qui sont aujourd'hui devant toi
543
00:55:50,958 --> 00:55:54,208
sera chargé du suivi
544
00:55:54,375 --> 00:55:58,458
et de couvrir vos globes oculaires.
545
00:55:59,458 --> 00:56:02,750
Nous demandons que toutes les mesures
546
00:56:02,958 --> 00:56:06,083
sont pleinement respectées.
547
00:56:15,125 --> 00:56:18,958
Allons-y!
Obtenez ces salauds infestés !
548
00:56:19,708 --> 00:56:23,375
- Je ne couvrirai rien !
- Vous ne le ferez pas ! Fils de pute!
549
00:56:23,583 --> 00:56:25,875
Vas-tu le porter,
espèce de sale salaud ?
550
00:56:31,625 --> 00:56:33,125
Connard!
551
00:56:35,458 --> 00:56:37,208
Sortir! Lâche-moi !
552
00:56:37,333 --> 00:56:39,333
Mettez le bandeau sur les yeux !
553
00:56:43,750 --> 00:56:44,750
Fils de pute!
554
00:56:45,833 --> 00:56:47,875
Reste ici, pédé.
555
00:57:03,500 --> 00:57:05,375
Détends-toi, pédé.
556
00:57:23,500 --> 00:57:25,333
Le rideau...
557
00:57:34,000 --> 00:57:35,958
Lentement, lentement.
558
00:57:36,583 --> 00:57:38,375
Là. Attention, ici.
559
00:57:38,583 --> 00:57:39,958
Attendez un instant.
560
00:57:45,583 --> 00:57:47,333
Lidia, dépêche-toi !
561
00:57:50,333 --> 00:57:52,208
Plus vite, plus vite !
562
00:57:56,708 --> 00:57:59,708
Qui d'autre devrais-je appeler
dans ce désert vide ?
563
00:57:59,833 --> 00:58:04,375
Ces vieux salauds
est venu nous garder. Faire taire!
564
00:58:10,333 --> 00:58:11,458
Il arrive.
565
00:58:13,583 --> 00:58:15,875
Par ici, mon amour !
566
00:58:29,125 --> 00:58:30,708
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
567
00:58:31,375 --> 00:58:33,333
Il est à moitié aveugle.
568
00:58:47,250 --> 00:58:49,125
Qu'est-ce qui s'est passé, Star ?
569
01:00:13,625 --> 01:00:16,125
Vous avez une forte emprise, n'est-ce pas ?
570
01:00:22,875 --> 01:00:24,833
Puis-je lire ces mains ?
571
01:00:28,333 --> 01:00:30,125
Ne soyez pas fier.
572
01:00:31,333 --> 01:00:33,375
Donne-moi tes mains,
laisse-moi les lire.
573
01:00:44,125 --> 01:00:48,583
Ta vie a été touchée
plus par la souffrance que par le bonheur.
574
01:00:49,458 --> 01:00:51,833
Cela a été comme des montagnes russes.
575
01:00:55,708 --> 01:00:59,750
Tu as appris des choses
et Dieu a eu pitié de vous.
576
01:01:04,583 --> 01:01:08,458
Beaucoup d'argent
est passé entre vos mains.
577
01:01:11,208 --> 01:01:14,708
Les femmes, les plaisirs et le bien vivre.
578
01:01:18,000 --> 01:01:20,583
Vous avez également un descendant.
579
01:01:22,333 --> 01:01:24,250
Elle vit dans la capitale.
580
01:01:27,083 --> 01:01:28,750
Quel-est son nom?
581
01:01:33,333 --> 01:01:34,875
Isabelle.
582
01:01:37,333 --> 01:01:39,333
Tu dois beaucoup l'aimer.
583
01:01:41,833 --> 01:01:43,458
Une tonne.
584
01:01:47,500 --> 01:01:50,333
- Maman Boa. Lidia va bien.
- Monsieur.
585
01:01:52,125 --> 01:01:53,458
Mademoiselle.
586
01:01:54,208 --> 01:01:55,583
Ton bandeau ?
587
01:01:56,458 --> 01:02:00,458
Maman, je voulais demander ta chambre
pour que je puisse me reposer tout seul.
588
01:02:00,583 --> 01:02:02,458
J'ai dû aider tous les pédés...
589
01:02:02,583 --> 01:02:04,208
Où est ton gardien ?
590
01:02:05,958 --> 01:02:08,958
Il est allé dans le désert
pour acheter des cigarettes.
591
01:02:09,125 --> 01:02:10,333
Vous devez utiliser un bandeau sur les yeux !
592
01:02:12,208 --> 01:02:14,208
Les règles dans cette maison
593
01:02:14,583 --> 01:02:16,083
sont définis par moi !
594
01:02:35,458 --> 01:02:38,583
- Tu aimes le massage ?
- Oui...
595
01:02:38,750 --> 01:02:40,958
- C'est doux.
- Si charmant.
596
01:02:44,583 --> 01:02:48,458
Qui va épingler la queue
sur l'âne ?
597
01:02:53,458 --> 01:02:56,208
On dirait que le service de surveillance
été annulée.
598
01:03:54,583 --> 01:03:57,333
Avez-vous déjà vu Flamingo comme ça ?
599
01:04:05,708 --> 01:04:06,833
Lionne,
600
01:04:07,958 --> 01:04:10,000
Que savez-vous de la peste ?
601
01:04:11,125 --> 01:04:13,958
Est-ce que je t'ai raconté l'histoire
à propos de mon premier amour ?
602
01:04:15,625 --> 01:04:17,708
Un mineur qui m'a amené
fleurs en plastique
603
01:04:17,833 --> 01:04:19,958
à la cantine tous les soirs.
604
01:04:20,125 --> 01:04:21,458
Ici, à la porte.
605
01:04:23,833 --> 01:04:28,458
J'étais tellement amoureux que je sentais
eucalyptus sur les morceaux de plastique.
606
01:04:30,083 --> 01:04:32,958
En plus, il était historien
de la Grèce antique.
607
01:04:36,333 --> 01:04:39,958
Il a dit que j'avais volé les bras de Vénus de Nilo.
608
01:04:44,250 --> 01:04:46,708
Vous connaissez Vénus de Nilo ?
609
01:04:48,875 --> 01:04:50,333
Elle est célèbre.
610
01:04:52,958 --> 01:04:55,583
Un jour, j'ai récupéré toutes mes affaires
611
01:04:55,708 --> 01:04:57,333
et s'est enfui avec lui.
612
01:04:58,333 --> 01:05:01,833
Nous avons traversé le désert,
kilomètres.
613
01:05:03,333 --> 01:05:05,875
Et quand nous arrivâmes à la voiture,
614
01:05:06,333 --> 01:05:08,583
huit hommes sont apparus.
615
01:05:09,333 --> 01:05:11,750
Ils ont tous enlevé ma robe,
616
01:05:12,333 --> 01:05:13,875
culottes,
617
01:05:16,125 --> 01:05:18,333
et ils ont attrapé mon testicule si fort,
618
01:05:18,458 --> 01:05:20,500
qu'ils l'ont retiré comme ça.
619
01:05:29,333 --> 01:05:31,625
j'ai appris
c'était le seul type d'amour
620
01:05:31,833 --> 01:05:34,333
ces hommes pourraient nous donner.
621
01:05:35,083 --> 01:05:37,333
C'est pourquoi j'ai souhaité ce que j'ai fait.
622
01:05:38,083 --> 01:05:40,458
Ce cadeau, pour tous les pédés.
623
01:05:56,458 --> 01:05:58,458
J'ai besoin de sortir un peu.
624
01:05:58,958 --> 01:06:02,125
Nous n'infectons pas les enfants,
ne vous inquiétez pas.
625
01:06:13,208 --> 01:06:14,458
Hé?
626
01:06:16,125 --> 01:06:18,250
Et si c'était contre les mineurs,
627
01:06:18,458 --> 01:06:20,625
pourquoi es-tu tombé malade ?
628
01:06:25,833 --> 01:06:27,458
Effet secondaire.
629
01:06:30,083 --> 01:06:31,083
Lionne.
630
01:06:33,708 --> 01:06:35,750
Pouvez-vous me dire la vérité ?
631
01:06:41,750 --> 01:06:44,208
Qu'est-ce qui n'allait pas avec Flamingo ?
632
01:06:49,625 --> 01:06:51,333
Demandez à sa mère.
633
01:06:53,208 --> 01:06:56,833
S'il y a quelqu'un qui sait
à propos de l'amour et des tapettes,
634
01:06:58,208 --> 01:07:00,083
C'est Mama Boa.
635
01:07:06,583 --> 01:07:08,333
C'est mon jardin secret.
636
01:07:10,833 --> 01:07:14,583
je viens ici
quand j'en ai marre des cigarettes.
637
01:07:28,958 --> 01:07:30,458
Regarde-moi, Clémente.
638
01:07:32,708 --> 01:07:34,708
Il n'y a plus d'arme.
639
01:07:55,000 --> 01:07:57,583
Le saviez-vous avant,
ici dans la maison,
640
01:07:58,458 --> 01:08:01,708
Aucune des cigarettes n'avait de nom d'animal ?
641
01:08:01,875 --> 01:08:03,458
- Non?
- Non.
642
01:08:03,750 --> 01:08:07,708
Je les ai tous nommés
après les animaux, les pauvres choses.
643
01:08:09,583 --> 01:08:11,458
Lionne, par exemple.
644
01:08:12,000 --> 01:08:14,083
Je l'ai nommée Lionne
à cause de ses cheveux non peignés.
645
01:08:14,208 --> 01:08:16,333
Comme une lionne.
646
01:08:17,708 --> 01:08:19,083
Et Etoile...
647
01:08:19,250 --> 01:08:23,500
Parce que quand je l'ai rencontrée pour la première fois,
elle était jeune, insolente, jolie.
648
01:08:23,708 --> 01:08:28,375
Je pensais que le soleil brillait
hors de son cul ! Elle le fait toujours.
649
01:08:29,125 --> 01:08:33,375
Jurant qu'elle était la huitième merveille de
le monde, en marchant dans la rue...
650
01:08:33,583 --> 01:08:35,833
D'accord, tu es Star !
651
01:08:36,833 --> 01:08:38,333
Elle brille toute seule.
652
01:08:38,875 --> 01:08:40,208
Piranhas....
653
01:08:41,083 --> 01:08:44,458
Quand j'ai réalisé qu'elle se faufilerait
ces hommes dans sa chambre...
654
01:08:44,625 --> 01:08:46,833
Elle les sécherait tout de suite.
655
01:08:47,000 --> 01:08:49,875
Elle sortirait
en utilisant un os comme cure-dent.
656
01:08:55,458 --> 01:08:57,958
Tu es drôle.
657
01:08:58,833 --> 01:09:00,000
Tu le penses ?
658
01:09:27,333 --> 01:09:31,208
Hé! Lentement et régulièrement, il remporte la course.
659
01:09:32,083 --> 01:09:35,125
Je n'embrasse pas sauf si je suis marié.
660
01:09:42,083 --> 01:09:44,208
Mais savez-vous ce que nous pouvons faire ?
661
01:09:50,958 --> 01:09:52,125
Danse.
662
01:09:54,125 --> 01:09:55,333
Sur quelle musique ?
663
01:09:55,500 --> 01:09:57,500
À la chanson dans nos esprits.
664
01:10:00,833 --> 01:10:04,125
J'ai déjà une chanson.
Je l'écoute maintenant.
665
01:10:17,125 --> 01:10:19,583
Serre-moi fort, j'ai une mauvaise jambe.
666
01:10:20,208 --> 01:10:23,583
Je ne suis plus le Boa
Je l'étais il y a vingt ans.
667
01:10:40,125 --> 01:10:41,708
Clément,
668
01:10:41,875 --> 01:10:44,333
Pouvez-vous entendre la musique ?
669
01:11:37,333 --> 01:11:41,375
Le déplacer comme ça.
On le bouge beaucoup et ça accélère.
670
01:11:41,583 --> 01:11:44,625
Non, vous déplacez le vélo,
tu dois faire comme ça.
671
01:11:44,833 --> 01:11:48,125
Laisse-le encore
puis tournez-le comme ça.
672
01:11:48,875 --> 01:11:51,958
- Juste à l'envers ?
- Fais ça et tu n'avanceras pas.
673
01:11:52,125 --> 01:11:54,500
Mais si vous le faites ainsi, vous le ferez.
674
01:11:54,958 --> 01:11:56,833
Bon, donne-moi ton autre main.
675
01:11:57,250 --> 01:11:58,875
- Et là...
- Et ici quoi ?
676
01:11:59,208 --> 01:12:02,083
- Que ferons-nous si tu tombes ?
- Nous allons tomber.
677
01:12:02,833 --> 01:12:04,375
Tu tombes, je tombe.
678
01:12:04,833 --> 01:12:06,375
Est-ce que cela endommagera le vélo ?
679
01:12:06,833 --> 01:12:09,708
Si le vélo est endommagé,
alors qu'est-ce que je fais ?
680
01:12:09,875 --> 01:12:12,500
- Vous en achetez un autre.
- Oh ouais, bien sûr.
681
01:12:14,333 --> 01:12:17,208
Tu as une crotte de nez, regarde !
Écoute, viens ici !
682
01:12:18,500 --> 01:12:20,958
- Arrête de me déranger.
- Viens, regarde !
683
01:12:54,500 --> 01:12:58,333
Est-ce que je t'ai déjà dit
pourquoi j'ai donné son nom à Flamingo ?
684
01:12:59,083 --> 01:13:00,208
Non.
685
01:13:03,250 --> 01:13:07,083
Parce que quand il était petit,
il était gros.
686
01:13:07,208 --> 01:13:09,333
Il ressemblait à un bouchon.
687
01:13:11,083 --> 01:13:14,000
Et un jour il est arrivé
au seuil de la porte,
688
01:13:14,208 --> 01:13:16,750
et m'a demandé s'il avait de grosses jambes.
689
01:13:17,833 --> 01:13:19,833
Je l'ai regardé
690
01:13:20,000 --> 01:13:21,750
et lui a dit que non.
691
01:13:22,208 --> 01:13:25,083
Je lui ai dit ses jambes
étaient longs et jolis
692
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
tout comme celui d'un flamant rose.
693
01:13:28,500 --> 01:13:30,708
Mais il était toujours potelé.
694
01:13:34,708 --> 01:13:36,833
C'est comme ça qu'elle est devenue Flamingo.
695
01:13:37,333 --> 01:13:38,500
Et toi?
696
01:13:40,375 --> 01:13:41,833
Pourquoi tu t'appelles Boa ?
697
01:13:47,625 --> 01:13:50,583
Merde, tu es effronté.
698
01:13:50,750 --> 01:13:53,500
Vous ne le saurez jamais !
699
01:13:53,708 --> 01:13:57,250
Tu es trop jeune
pour savoir à propos de cette merde.
700
01:13:57,833 --> 01:14:00,625
La maman de Lidia est bizarre !
701
01:14:02,458 --> 01:14:03,833
Est-ce que cela vous met en colère ?
702
01:14:05,208 --> 01:14:06,708
Réveillez-vous! Frappez-moi.
703
01:14:06,833 --> 01:14:08,750
Tenez-vous comme ça, couvrez votre visage.
704
01:14:09,458 --> 01:14:10,625
Donnez-moi un coup de poing.
705
01:14:11,375 --> 01:14:12,833
Allez! Ouais!
706
01:14:13,458 --> 01:14:16,083
Voir? J'ai attrapé ton coup de poing.
C'est juste de la pratique.
707
01:14:18,583 --> 01:14:21,083
Et mon visage ?
Tu vas le laisser intact ?
708
01:14:22,125 --> 01:14:24,708
Laissez-moi un souvenir !
Tout comme nous, les travestis, le faisons !
709
01:14:25,083 --> 01:14:26,208
Salut.
710
01:14:28,500 --> 01:14:30,958
Donnez quelques coups de poing à Pablo.
Battez-le. Plus.
711
01:14:31,500 --> 01:14:33,750
Là! Vous vous sentez puissant ?
712
01:14:34,333 --> 01:14:35,375
Mettez vos mains ici.
713
01:14:36,500 --> 01:14:39,583
Si vous frappez des hommes entre les deux,
714
01:14:39,708 --> 01:14:43,583
vous leur couperez le souffle.
Ils ne pourront même pas respirer.
715
01:14:43,750 --> 01:14:45,083
Plus! Plus fort !
716
01:14:45,458 --> 01:14:48,250
Plus fort ! Tu dois lui frapper les couilles.
717
01:14:49,208 --> 01:14:50,250
Là.
718
01:14:50,625 --> 01:14:53,458
Que ça sonne fort !
Et que ça fasse mal ! Et voilà !
719
01:14:56,500 --> 01:14:58,708
Ma jambe me fait mal, ma jambe malade.
720
01:14:58,875 --> 01:15:00,708
Attends, Lidia.
721
01:15:01,375 --> 01:15:02,750
Donne-moi un verre d'eau.
722
01:15:10,333 --> 01:15:13,208
Maintenant, donne-moi un verre d'eau.
Ensuite, nous pourrons continuer.
723
01:15:18,708 --> 01:15:20,250
- Fille...
- Vous avez de la fièvre.
724
01:15:20,458 --> 01:15:23,833
Un verre d'eau et ça s'en va,
et puis on continue. Dépêchez-vous!
725
01:15:24,250 --> 01:15:27,250
Que suis-je ? Hein? Suis-je invisible ?
726
01:15:28,083 --> 01:15:29,375
Qui suis-je ?
727
01:15:46,458 --> 01:15:47,958
Vous avez la peste.
728
01:15:49,208 --> 01:15:53,333
Non, ma fille, c'est la chaleur du désert.
Allez! Continuons à nous entraîner.
729
01:15:54,625 --> 01:15:56,125
Vous avez la gauche, n'est-ce pas ?
730
01:15:56,333 --> 01:15:57,875
Ton visage, mon amour. Ici.
731
01:16:03,750 --> 01:16:04,958
Fort.
732
01:16:16,208 --> 01:16:17,958
Flamant.
733
01:16:29,250 --> 01:16:30,708
Flamant.
734
01:16:37,125 --> 01:16:39,625
Qu'est-ce qu'il y a, mon petit singe ?
735
01:16:41,333 --> 01:16:43,375
Flamant.
736
01:16:48,958 --> 01:16:51,500
Pourquoi Yovani t'a-t-il fait ça ?
737
01:16:57,958 --> 01:17:00,458
Parce que c'est une bête.
738
01:17:04,083 --> 01:17:07,208
Plein de peur et presque aucun amour.
739
01:17:09,458 --> 01:17:11,583
Et la peste ?
740
01:17:16,083 --> 01:17:17,333
Lidie.
741
01:17:22,000 --> 01:17:24,583
As-tu déjà vu
742
01:17:25,083 --> 01:17:27,833
quelque chose de mauvais à mes yeux ?
743
01:17:38,000 --> 01:17:39,083
Non.
744
01:17:42,375 --> 01:17:44,083
Moi non plus.
745
01:17:44,708 --> 01:17:46,708
Mystère résolu.
746
01:17:50,833 --> 01:17:52,083
Boa?
747
01:17:53,125 --> 01:17:54,583
Ouais?
748
01:18:04,125 --> 01:18:06,125
Puis-je te faire un câlin ?
749
01:18:10,250 --> 01:18:13,625
Tant que c'est long et beau.
750
01:18:46,833 --> 01:18:50,208
- Maman!
- Maman, sortons.
751
01:18:50,375 --> 01:18:53,458
Maman, sortons, s'il te plaît !
752
01:18:53,625 --> 01:18:56,833
Oui, nous allons sortir.
Je vais finir ça et nous y allons.
753
01:18:57,000 --> 01:18:59,458
Tu as promis à grand-père
tu ne fumerais pas.
754
01:18:59,625 --> 01:19:01,458
C'est juste un.
Ce n'est pas grave !
755
01:19:01,625 --> 01:19:02,833
Arrêtez de vous embêter.
756
01:19:03,000 --> 01:19:05,083
- S'il te plaît.
- Arrêtez de vous embêter.
757
01:19:05,208 --> 01:19:07,125
Profitez de la vue.
C'est tellement beau.
758
01:19:07,333 --> 01:19:10,125
Non, s'il vous plaît, sortons.
759
01:19:10,875 --> 01:19:13,125
Nous allons sortir maintenant.
Laisse-moi juste finir ça.
760
01:19:13,333 --> 01:19:14,625
Grand-père !
761
01:19:14,833 --> 01:19:16,208
Grand-père !
762
01:19:16,958 --> 01:19:19,583
Pas un mot à grand-père,
sinon tu es puni !
763
01:19:22,875 --> 01:19:25,208
Salut!
764
01:19:25,375 --> 01:19:29,458
Comment vas-tu?
Tu es si grand !
765
01:19:30,583 --> 01:19:33,333
Comme tu as grandi !
766
01:19:35,875 --> 01:19:38,000
Bonjour, chérie.
767
01:19:38,958 --> 01:19:41,000
Vous êtes enfin là.
768
01:19:42,583 --> 01:19:43,875
Bonjour.
769
01:19:44,083 --> 01:19:47,083
Tu es superbe, chérie.
770
01:19:48,375 --> 01:19:50,750
- Ta barbe est si grande !
- Ouais.
771
01:19:50,958 --> 01:19:53,083
Regardez ces cheveux ! Tellement joli !
772
01:19:53,708 --> 01:19:55,375
- Bonjour.
- Bonjour.
773
01:19:56,208 --> 01:19:58,250
- Etes-vous Isabelle ?
- Oui.
774
01:19:59,125 --> 01:20:01,208
- Tu es si jolie, Isabel.
- Toi aussi.
775
01:20:01,375 --> 01:20:03,875
- Tu es Boa, n'est-ce pas ?
- Je m'appelle Maman Boa.
776
01:20:06,208 --> 01:20:08,833
Un plaisir, chérie, bienvenue.
777
01:20:34,583 --> 01:20:38,000
Quand avez-vous des pédés
Avez-vous déjà vu un boa sur un âne ?
778
01:20:38,958 --> 01:20:40,708
Vive la mariée !
779
01:20:51,083 --> 01:20:52,333
Prêt?
780
01:20:54,250 --> 01:20:56,458
Nous sommes réunis ici
781
01:20:56,875 --> 01:21:01,208
consacrer, dans un mariage sacré,
Maman Boa
782
01:21:01,333 --> 01:21:02,708
à Don Clemente Amenábar.
783
01:21:02,875 --> 01:21:04,125
Si beau!
784
01:21:04,333 --> 01:21:05,833
Vas-tu dire quelque chose ?
785
01:21:06,000 --> 01:21:07,083
Oui.
786
01:21:07,208 --> 01:21:11,500
Je veux le dire à tout le monde
que pendant ces mois,
787
01:21:12,083 --> 01:21:16,583
Clémente a été la seule
qui m'a bien traité,
788
01:21:17,458 --> 01:21:19,500
et qui a cru
que quand j'étais jeune,
789
01:21:19,708 --> 01:21:22,500
J'étais patineur sur glace
de retour à Santiago.
790
01:21:24,375 --> 01:21:27,375
J'ai travaillé avec des hommes toute ma vie,
791
01:21:27,583 --> 01:21:31,458
mais s'il y avait plus d'hommes
comme Clémente,
792
01:21:31,625 --> 01:21:35,500
nous, les travestis, ne le serions pas
aussi piégés que nous.
793
01:21:37,083 --> 01:21:39,708
C'est pourquoi, Clémente,
je reste avec toi
794
01:21:39,875 --> 01:21:43,333
dans la maladie, dans la santé,
dans la pauvreté, dans la richesse.
795
01:21:44,500 --> 01:21:47,000
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
796
01:21:48,708 --> 01:21:50,958
Et je dis oui.
797
01:21:51,458 --> 01:21:53,583
Je t'accepte comme mon mari.
798
01:21:55,333 --> 01:21:56,958
Magnifique, maman.
799
01:21:58,125 --> 01:22:00,083
Et toi,
tu vas dire quelque chose ?
800
01:22:09,333 --> 01:22:10,458
C'est...
801
01:22:11,958 --> 01:22:13,958
Il est nerveux.
802
01:22:15,708 --> 01:22:17,458
Je ne peux pas...
803
01:22:19,375 --> 01:22:21,875
Alors, faut-il passer aux anneaux ?
804
01:22:30,083 --> 01:22:31,708
Ils sont si jolis.
805
01:22:34,208 --> 01:22:36,250
Donc, Don Clémente.
806
01:22:36,958 --> 01:22:41,000
Prends-tu Mama Boa pour épouse,
dans le sang et le sperme ?
807
01:22:41,708 --> 01:22:43,125
Oui, j'accepte.
808
01:22:44,500 --> 01:22:46,083
Et toi, Maman Boa ?
809
01:22:46,208 --> 01:22:48,375
Prends-tu Don Clemente
être ton mari ?
810
01:22:48,583 --> 01:22:49,583
Oui.
811
01:22:49,708 --> 01:22:51,375
Dans le sang et le sperme !
812
01:22:52,208 --> 01:22:54,833
Oui je le fais.
813
01:22:56,833 --> 01:22:58,958
Tu peux embrasser maintenant !
814
01:23:00,125 --> 01:23:02,458
- Vive le couple !
- Bravo !
815
01:23:04,333 --> 01:23:06,583
Applaudissements pour le couple !
816
01:23:09,000 --> 01:23:11,208
Je suis marié, les filles !
817
01:23:33,708 --> 01:23:35,750
Bonjour Clémente !
818
01:23:52,083 --> 01:23:53,833
Bravo à tous !
819
01:23:53,958 --> 01:23:56,333
Bravo d'aimer !
820
01:23:57,708 --> 01:24:00,375
- Où est la plus jolie ?
- Ici!
821
01:24:00,583 --> 01:24:02,458
Celui qui sera le prochain !
822
01:24:03,000 --> 01:24:04,333
Un!
823
01:24:04,500 --> 01:24:06,333
Deux!
824
01:24:06,500 --> 01:24:08,750
Trois!
825
01:24:14,750 --> 01:24:16,833
C'est le mien ! Lâcher!
826
01:24:23,208 --> 01:24:25,583
Ne commencez pas par là !
827
01:24:25,708 --> 01:24:28,000
Attention, tu vas m'exciter !
828
01:24:29,208 --> 01:24:30,875
Attention à la bave !
829
01:24:34,583 --> 01:24:37,250
Hé, je suis toujours une dame.
830
01:24:37,458 --> 01:24:38,958
C'est exact!
831
01:24:39,125 --> 01:24:41,083
Fais un vœu, mon amour.
832
01:24:41,208 --> 01:24:43,000
J'ai déjà réalisé mon souhait.
833
01:24:43,208 --> 01:24:44,583
Tu dois juste m'aimer.
834
01:24:46,250 --> 01:24:50,708
Avec des perles, avec des fleurs.
835
01:24:51,333 --> 01:24:54,333
Lèche-le ! Lèche-le !
836
01:24:59,833 --> 01:25:01,583
- Vous passez un bon moment ?
- Oui.
837
01:25:02,000 --> 01:25:04,500
- Tu es si jolie.
- Merci.
838
01:25:06,375 --> 01:25:08,000
- Hé.
- Quoi?
839
01:25:08,208 --> 01:25:10,583
Savez-vous
qui est sur le point de jeter un coup d'oeil à la merde ?
840
01:25:11,125 --> 01:25:12,708
Ne dites pas que c'est Chico Alfonso.
841
01:25:12,833 --> 01:25:14,833
Chico Alfonso a la peste ?
842
01:25:14,958 --> 01:25:16,208
Non.
843
01:25:16,333 --> 01:25:18,708
- La nuit dernière, j'ai rêvé de lui.
- Et alors ?
844
01:25:18,833 --> 01:25:20,375
C'était un sale rêve.
845
01:25:21,083 --> 01:25:22,583
Mais triste aussi.
846
01:25:23,333 --> 01:25:24,833
- Non, stupide !
- OMS?
847
01:25:24,958 --> 01:25:26,125
Yovani!
848
01:25:26,333 --> 01:25:28,083
L'enfoiré qui a tué Flamingo.
849
01:25:28,208 --> 01:25:29,208
Fermez-la!
850
01:25:29,333 --> 01:25:32,833
Ce connard devrait en vivre un autre
dix ans rien que pour respirer de douleur.
851
01:25:34,083 --> 01:25:36,500
Ils disent qu'ils ne le brûleront pas
comme le reste.
852
01:25:36,708 --> 01:25:37,583
Pourquoi?
853
01:25:37,708 --> 01:25:41,208
Parce que sa mère connaît un gars,
dans l'autre ville.
854
01:25:41,583 --> 01:25:42,583
Aigle?
855
01:25:43,833 --> 01:25:45,625
Yovani est-il en ville ?
856
01:25:46,208 --> 01:25:47,583
Est-il déjà parti ?
857
01:26:29,250 --> 01:26:30,500
Lidie ?
858
01:28:20,000 --> 01:28:21,083
Lidie ?
859
01:28:21,833 --> 01:28:23,125
Tu veux entrer ?
860
01:28:35,458 --> 01:28:37,125
Petit Yovani
861
01:28:38,208 --> 01:28:40,208
Petit Yovani
862
01:28:42,000 --> 01:28:46,958
Yovani, ton départ est arrivé tôt
863
01:28:48,958 --> 01:28:52,958
Aujourd'hui, dans cet adieu
864
01:28:56,708 --> 01:28:58,458
Avec ma voix
865
01:28:58,875 --> 01:29:02,750
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
866
01:29:02,958 --> 01:29:04,875
Que ton règne vienne.
867
01:29:05,250 --> 01:29:07,083
Que ta volonté soit faite.
868
01:29:09,750 --> 01:29:11,333
Accueillir.
869
01:29:18,000 --> 01:29:19,083
Je reviens tout de suite.
870
01:29:19,208 --> 01:29:21,375
- Où vas-tu?
- Attends ici.
871
01:29:29,875 --> 01:29:31,708
Et toi? Qui es-tu?
872
01:29:33,375 --> 01:29:34,708
Sa mère.
873
01:29:47,583 --> 01:29:49,083
Il est sous le lit.
874
01:29:50,208 --> 01:29:52,333
Je l'ai senti depuis la porte d'entrée.
875
01:29:58,500 --> 01:30:00,083
Je ne sens rien.
876
01:30:04,583 --> 01:30:05,958
Puis-je le voir ?
877
01:30:10,250 --> 01:30:11,958
A une condition.
878
01:30:16,583 --> 01:30:18,750
Veux-tu m'aider à le nettoyer ?
879
01:30:52,000 --> 01:30:55,333
As-tu déjà vu quelque chose d'étrange
dans ses yeux ?
880
01:31:00,083 --> 01:31:04,083
Tu as l'air trop intelligent
881
01:31:04,333 --> 01:31:07,208
croire à ces absurdités.
882
01:31:14,625 --> 01:31:17,375
Savez-vous
comment cette chose se transmet-elle ?
883
01:31:21,333 --> 01:31:23,333
C'est quand les hommes se baisent
884
01:31:23,458 --> 01:31:25,833
et laisse leur sperme
à l'intérieur de leur anus.
885
01:31:26,125 --> 01:31:27,333
Tout le reste
886
01:31:27,875 --> 01:31:29,958
sont des histoires.
887
01:31:33,500 --> 01:31:36,583
Seulement des histoires racontées par des lâches.
888
01:31:42,708 --> 01:31:44,833
Je veux savoir autre chose.
889
01:31:47,875 --> 01:31:49,625
Existe-t-il un remède ?
890
01:31:53,000 --> 01:31:55,958
Il n'y a pas de remède,
pas même dans les pays riches.
891
01:32:02,333 --> 01:32:04,583
Pouvez-vous m'aider à le retourner ?
892
01:32:16,000 --> 01:32:18,125
Ses yeux doivent être fermés.
893
01:32:19,583 --> 01:32:21,583
Je vais chercher quelque chose.
894
01:33:27,500 --> 01:33:33,250
QUELQUE TEMPS PLUS TARD
895
01:34:19,833 --> 01:34:22,833
Là. Sois prudent. Se concentrer.
896
01:34:24,000 --> 01:34:25,958
D'accord! Nous allons procéder comme ça...
897
01:34:27,500 --> 01:34:29,125
pour les laisser sécher.
898
01:34:29,625 --> 01:34:32,000
Cette nourriture est tellement bonne !
899
01:34:33,583 --> 01:34:34,833
Une petite cuillerée ?
900
01:34:34,958 --> 01:34:36,333
Pourquoi pas?
901
01:34:36,458 --> 01:34:38,833
Grand-père a fait ces lentilles.
902
01:34:43,375 --> 01:34:45,708
Les filles vont-elles à l'école ?
903
01:34:45,875 --> 01:34:46,875
Oui.
904
01:34:49,000 --> 01:34:51,833
Et quelle note
Lidia commencerait-elle ?
905
01:34:53,625 --> 01:34:55,083
Je ne sais pas vraiment.
906
01:35:08,125 --> 01:35:10,083
Je ne vais pas avec elle.
907
01:35:28,958 --> 01:35:31,333
Laisse ces vêtements
où ils appartiennent, ma fille.
908
01:35:31,458 --> 01:35:32,583
Je fais ce que je veux !
909
01:35:34,083 --> 01:35:35,458
C'est pour votre bien.
910
01:35:50,458 --> 01:35:51,875
Fille stupide.
911
01:36:05,625 --> 01:36:08,458
J'aime celui-ci. C'est joli.
912
01:36:09,750 --> 01:36:12,708
- J'aime celui-ci. Si mignon!
- Essayez-le.
913
01:36:21,208 --> 01:36:25,458
Si tu avais mieux pris soin de nous,
Flamingo serait toujours là.
914
01:36:34,750 --> 01:36:37,583
Lidia, tu veux jouer avec nous
dans la voiture ?
915
01:36:38,083 --> 01:36:40,083
- Non.
- Vas-y, Lidia.
916
01:36:40,750 --> 01:36:43,583
- Ça te fera du bien.
- Je ne veux pas.
917
01:36:43,750 --> 01:36:45,958
Nous avons fait un club-house dans la voiture.
918
01:36:46,083 --> 01:36:47,208
Je ne veux pas.
919
01:36:47,333 --> 01:36:49,333
Lidia, obéis. Aller.
920
01:36:52,750 --> 01:36:54,083
Non.
921
01:37:20,208 --> 01:37:23,833
Je te le dis, sale gamin !
Allez jouer avec ces filles !
922
01:37:24,833 --> 01:37:26,708
Et laisse-moi tranquille !
923
01:37:26,833 --> 01:37:28,000
Aller!
924
01:37:28,708 --> 01:37:30,708
J'en ai marre de toi !
925
01:38:34,625 --> 01:38:36,083
Au revoir, Julio.
926
01:38:36,708 --> 01:38:37,958
Au revoir, Lidia.
927
01:38:47,625 --> 01:38:51,000
Lidia, viens jouer au club-house.
928
01:39:07,833 --> 01:39:10,208
- Bon voyage dans la capitale.
- Merci.
929
01:39:10,750 --> 01:39:12,458
Ma chérie...
930
01:39:18,208 --> 01:39:20,708
Je vais voir ma copine.
Conduisez prudemment.
931
01:39:21,583 --> 01:39:23,000
Elle dort.
932
01:39:30,833 --> 01:39:32,958
Au revoir, petit flamant rose.
933
01:39:47,833 --> 01:39:50,125
Sois une bonne fille.
934
01:40:41,083 --> 01:40:43,083
Ma petite fille...
935
01:41:36,333 --> 01:41:37,625
Lidie !
936
01:41:38,750 --> 01:41:39,875
Lidie,
937
01:41:40,083 --> 01:41:41,333
reviens !
938
01:41:42,833 --> 01:41:44,625
Les filles, restez dans la voiture.
939
01:42:15,583 --> 01:42:17,375
Mon petit singe !
940
01:42:19,958 --> 01:42:21,708
Tu veux danser ?
941
01:43:01,958 --> 01:43:03,000
Je t'ai attrapé.
942
01:43:06,458 --> 01:43:10,250
LE REGARD MYSTÉRIEUX
DU FLAMANT